Bücher / Books:

1978 Five stories from the Old Testament Apocrypha in Manx Gaelic (mit Einleitung von Robert L Thomson). Douglas: Yn Çheshaght Ghailckagh.

1979 Cronica Regum Mannie & Insularum. Chronicles of the Kings of Man and the Isles. Douglas: Manx Museum and National Trust. Diplomatische Ausgabe des mittellateinischen Textes mit englischer Übersetzung und Einleitung. Zweite Ausgabe 1995/6, 1999, 2004 (Manx National Heritage).

1984 A Handbook of Late Spoken Manx. Bände 1 & 2 (Grammatik und Texte, Bd. 1; Wörterbuch, Bd. 2) Tübingen: Niemeyer (= Buchreihe der ZCP 3 & 4).

1986 A Handbook of Late Spoken Manx. Bd. 3 (Phonologie). Tübingen: Niemeyer (= Buchreihe der ZCP 5).

1991 (mit P. Sture Ureland)(Hg.) Language Contact in the British Isles. Proceedings of the Eighth International Symposium on Language Contact in Europe, Douglas, Isle of Man, 1988. Tübingen: Niemeyer (= Linguistische Arbeiten 238).

1994 Place-Names of the Isle of Man. Bd. 1. Sheading of Glenfaba. Tübingen: Niemeyer.

1995 Place-Names of the Isle of Man. Bd. 2. Sheading of Michael. Tübingen: Niemeyer.

1997 Place-Names of the Isle of Man. Bd. 3. Sheading of Ayre. Tübingen: Niemeyer.

1999a Place-Names of the Isle of Man. Bd. 4. Sheading of Garff. Tübingen: Niemeyer.

1999b Language Death in the Isle of Man. Tübingen: Niemeyer (= Linguistische Arbeiten 395).

1999c (mit Gottfried Niedhart)(Hg.): Lieder in Politik und Alltag des Nationalsozialismus. Akten der Tagung zum Thema Lieder in Politik und Alltag des Nationalsozialismus, 24.-25. April 1997, Universität Mannheim. Berlin: Peter Lang Verlag.

2000 Place-Names of the Isle of Man. Vol. 5. Sheading of Middle. Tübingen: Niemeyer.

2002 Place-Names of the Isle of Man. Vol. 6. Sheading of Rushen. Tübingen: Niemeyer.

2005 Place-Names of the Isle of Man. Vol. 7. Douglas and Appendices. Tübingen: Niemeyer.

2006 A Dictionary of Manx Place-Names. Nottingham: English Place-Name Society (University of Nottingham).

2007 (mit Paul Cavill) (Hg.): Language Contact in the Place-Names of Britain and Ireland. Nottingham: English Place-Name Society.